【几何原理是明代科学家谁写的】《几何原理》是一部在数学史上具有重要地位的经典著作，但其作者并非明代的科学家。这部书实际上是古希腊数学家欧几里得（Euclid）所著，原名为《几何原本》（Elements）。该书系统地整理了古希腊时期的几何知识，奠定了欧氏几何的基础。
尽管《几何原理》不是明代科学家的作品，但在明代时期，中国学者曾对西方数学知识进行过翻译和研究，其中最著名的是利玛窦与徐光启合作翻译的《几何原本》前六卷。这一翻译工作标志着西方数学思想正式传入中国，并对中国古代数学的发展产生了深远影响。
以下是对相关问题的总结：
| 项目 | 内容 |
| 书名 | 《几何原理》/《几何原本》 |
| 原文名 | Elements（拉丁文） |
| 作者 | 欧几里得（古希腊） |
| 朝代 | 古希腊（约公元前3世纪） |
| 中国翻译者 | 利玛窦、徐光启（明末） |
| 翻译时间 | 明万历三十五年（1607年） |
| 影响 | 推动了中国数学向近代化发展 |
虽然《几何原理》并非明代科学家所写，但它在中国的传播与接受，体现了中西文化交流的重要历史阶段。徐光启等人在翻译过程中不仅保留了原著的数学体系，还尝试将其与中国传统数学相结合，为后来的数学发展奠定了基础。
因此，若有人问“几何原理是明代科学家谁写的”，答案应为：《几何原理》并非由明代科学家编写，而是古希腊数学家欧几里得所著，明代学者只是对其进行了翻译与推广。
