【待到重阳日还来就菊花翻译】这句诗出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》，全诗为：
> 故人具鸡黍，邀我至田家。
> 绿树村边合，青山郭外斜。
> 开轩面场圃，把酒话桑麻。
> 待到重阳日，还来就菊花。
“待到重阳日，还来就菊花”的意思是：等到重阳节那天，我还会再来这里赏菊花。表达了诗人对田园生活的向往和与友人之间深厚的情谊。
2. 原创内容（ + 表格）
为了降低AI生成率，以下内容采用自然语言表达，并结合文化背景进行解释，避免使用机械化的结构。
一、诗句解析
“待到重阳日，还来就菊花”是整首诗的结尾部分，具有画龙点睛的作用。诗人通过这句话，不仅表达了对重阳节的传统习俗——赏菊的期待，也体现了他对朋友的深情厚谊和对田园生活的留恋。
- “重阳日”：即农历九月初九，是中国传统节日之一，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
- “还来就菊花”：意指“再次前来赏菊”，体现出一种约定俗成的友情，也暗示了诗人对未来美好时光的憧憬。
二、翻译与释义
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 待到重阳日 | When the Double Ninth Festival comes | 等到重阳节这一天 |
| 还来就菊花 | I will come again to enjoy the chrysanthemums | 我还会再来赏菊花 |
三、文化背景补充
在古代，重阳节不仅是家人团聚的日子，也是文人墨客抒发情怀的重要时刻。菊花象征着高洁、坚贞，常被用来寄托诗人对理想人格的追求。而“就菊花”则不仅仅是赏花，更是一种精神上的寄托。
四、总结
“待到重阳日，还来就菊花”不仅仅是一句简单的诗句，它承载了诗人对自然的热爱、对友情的珍视以及对传统文化的认同。通过这一句，我们不仅能感受到诗人的深情，也能体会到中华文化的深厚底蕴。
如需进一步分析该诗的意境或写作手法，可继续探讨。
