【山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗赏析及注释翻译】一、
《山外青山楼外楼》是南宋诗人林升所作的一首七言绝句，全诗为：
> 山外青山楼外楼，
> 西湖歌舞几时休？
> 暖风熏得游人醉，
> 直把杭州作汴州。
这首诗以杭州西湖的繁华景象为背景，讽刺南宋朝廷偏安一隅、沉溺享乐、不思进取的现实。诗人通过“山外青山”“楼外楼”的层层递进，描绘出杭州的富丽堂皇；而“西湖歌舞几时休”则表达了对这种奢靡生活的不满与忧虑。“暖风熏得游人醉”一句，形象地刻画了统治者和达官贵人沉迷于享乐的状态，最后一句“直把杭州作汴州”更是点明了他们将临安（杭州）误认为是昔日的都城汴京，忘却国耻，丧失斗志。
本诗语言简练，情感深沉，既有对现实的批判，也有对国家命运的关切，是南宋时期爱国诗人的代表作之一。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山外青山楼外楼西湖歌舞几时休 |
| 作者 | 林升（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 南宋偏安江南，朝廷沉迷享乐，百姓生活困苦，诗人对此表示忧愤。 |
| 诗句内容 | 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 |
| 注释 | - 山外青山：山外还有青山，形容景色优美。 - 楼外楼：楼外还有楼，表现建筑繁多。 - 西湖歌舞：指权贵们在西湖边的享乐活动。 - 暖风：比喻腐败的风气。 - 游人：指达官贵人。 - 杭州作汴州：杭州被当作汴京，暗示忘记国耻。 |
| 赏析 | 1. 用景写情，借景抒怀。 2. 批判南宋统治者的昏庸与腐朽。 3. 表达对国家命运的担忧。 4. 语言简练，情感深刻。 |
| 翻译 | 山外有山，楼外有楼，西湖的歌舞何时才能停止？温暖的风让游人沉醉，竟把杭州当成了汴京。 |
三、结语
《山外青山楼外楼》虽短小精悍，却寓意深远，反映了南宋社会的现实问题。它不仅是文学作品，更是一面镜子，映照出那个时代的政治与人心。今天读来，仍能引发我们对历史、对责任的思考。
