【且尔言过矣虎兕出于柙龟玉毁于椟中是谁之过翻译】一、
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”出自《论语·季氏》。这句话是孔子对弟子冉有的批评，意在指出责任归属问题。
孔子认为，作为管理者，如果下属犯错或发生事故，不能只责怪他人，而应反思自身的失职。他用“虎兕出于柙”和“龟玉毁于椟中”两个比喻，说明即使有防范措施，但若管理不善，仍可能导致灾难。因此，责任应由管理者承担。
这段话强调了责任感、领导力与自我反省的重要性，也反映了儒家思想中“君子务本”的理念。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 且尔言过矣 | 你的话错了 | 孔子指出冉有的说法有误 |
| 虎兕出于柙 | 老虎和犀牛从笼子里跑出来了 | 比喻危险的事物失控 |
| 龟玉毁于椟中 | 玉器在匣子里被毁坏了 | 比喻珍贵的东西遭到破坏 |
| 是谁之过 | 是谁的责任 | 强调责任归属问题 |
三、深层含义
1. 责任归属：孔子认为，管理者应对下属的行为负责，不能将问题归咎于他人。
2. 管理职责：即使有制度和防范措施，如果执行不到位，仍可能出问题。
3. 自我反省：君子应注重自身修养，遇事多从自身找原因，而非一味指责他人。
四、现实意义
在现代社会中，这句话依然具有重要的启示意义：
- 在职场中，领导者应为团队的失误承担责任，而不是一味批评员工；
- 在家庭或组织中，每个人都应具备责任感，避免推诿扯皮；
- 在公共事务中，官员或管理者更应以身作则，防止“虎兕出柙”式的危机。
五、总结
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”不仅是对历史人物的批评，更是对现代人的一种提醒：无论身处何位，都应勇于担当，善于反思，才能真正履行职责，避免悲剧发生。
