【有的人全文翻译】《有的人》是当代著名诗人臧克家于1949年创作的一首现代诗，用简练的语言表达了对两种人生态度的对比。诗歌以“有的人”开头，分别描述了“骑在人民头上”的人与“俯下身子给人民当牛马”的人，揭示了人生价值的不同体现。通过对比手法，诗人表达了对那些为人民服务、无私奉献者的敬仰，以及对压迫者和自私之人的批判。
为了更清晰地理解这首诗的内容和含义，以下是对全诗的逐句翻译及内容分析。
表格：《有的人》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有的人 | 有些人 |
| 活着别人就不能活 | 他们活着是为了让别人无法生存 |
| 有的人 | 有些人 |
| 死了别人还活着 | 他们死了后，别人仍然怀念他们 |
| 有的人 | 有些人 |
| 骑在人民头上 | 他们高高在上，压迫人民 |
| 我是‘大人物’ | 自称是伟大的人物 |
| 有的人 | 有些人 |
| 俯下身子给人民当牛马 | 他们甘愿为人民服务，像牛马一样辛勤工作 |
| 老百姓 | 普通人民 |
| 把他抬得很高很高 | 人民将他高高举起，给予尊重 |
| 有的人 | 有些人 |
| 他活着别人就不能活 | 他活着时，别人不能自由生活 |
| 有的人 | 有些人 |
| 他死了别人还活着 | 他死后，别人依然生活在他的精神影响之下 |
| 有的人 | 有些人 |
| 给人民当牛马 | 他愿意为人民奉献自己 |
| 有的人 | 有些人 |
| 他活着为了多数人更好地活 | 他活着是为了让更多人过上更好的生活 |
总结：
《有的人》是一首具有强烈思想性和现实意义的作品，通过对比的方式，展现了两种截然不同的人生选择。一种是自私自利、压迫他人；另一种是无私奉献、服务人民。诗人通过对这两种人的刻画，表达了对正义、公平与奉献精神的赞美，同时也对剥削者进行了批判。这首诗语言朴素但内涵深刻，至今仍具有重要的教育意义和启发作用。
