【陆游十一月四日风雨大作原文翻译及赏析】一、文章总结
南宋诗人陆游的《十一月四日风雨大作》，是其晚年创作的一首抒发爱国情怀的代表作。诗中通过描写风雨交加的冬夜景象，表达了诗人虽年老体衰，仍心系国家安危、渴望收复失地的强烈愿望。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，具有强烈的现实主义色彩和爱国主义精神。
本文将对这首诗进行原文展示、逐句翻译，并从内容、艺术手法、思想感情等方面进行简要赏析，帮助读者更好地理解作品的内涵与价值。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《十一月四日风雨大作》 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 原文 | 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 |
| 译文 | 我僵直地躺在孤寂的村中，不为自己感到悲哀，还想着为国家守卫边关。 深夜躺着听风雨声，梦见自己骑着战马在冰河上征战。 |
| 创作背景 | 写于陆游晚年，当时他已年迈，身体多病，但仍心系国家，渴望收复中原。 |
| 主题思想 | 表达了诗人虽身处困境，仍不忘忧国忧民的赤子之心，以及对国家统一的深切期盼。 |
| 艺术特色 | 1. 意境雄浑，情感深沉； 2. 以景写情，情景交融； 3. 结尾“入梦来”极具想象力。 |
| 情感表达 | 真挚而悲壮，体现了诗人坚定的爱国信念和顽强的生命意志。 |
| 历史评价 | 被认为是陆游最具代表性的爱国诗之一，常被后人传诵，激励无数仁人志士。 |
三、结语
《十一月四日风雨大作》不仅是一首描写自然风雨的诗，更是一首寄托民族希望的诗。陆游用最朴素的语言，写出了最深沉的情感，展现了他作为一位爱国诗人的高尚情操。这首诗至今仍能引发读者共鸣，是中华文学宝库中不可多得的佳作。
