【高士传原文及译文】《高士传》是古代记载隐逸之士事迹的著作，作者为晋代皇甫谧。该书收录了从上古至汉代的隐士人物，共三卷，内容以简练的文字记述其生平、言行与品德，旨在弘扬隐逸之风，推崇高洁之志。以下是对《高士传》的总结性介绍，并附有部分人物的原文与译文对照表格。
一、
《高士传》主要记录的是那些不慕荣利、远离尘世、追求精神自由的隐士人物。这些人物在历史上多为不仕之人，或因时局动荡不愿出仕，或因个性高洁不愿同流合污。书中通过简短的叙述方式，突出他们的高尚情操和超然品格，反映了中国古代知识分子对理想人格的追求。
全书分为三卷，分别记载了不同历史时期的高士，如许由、巢父、伯夷、叔齐、严子陵等。这些人物虽身处不同朝代，但都有一个共同点：他们不为功名所动，坚持自我修养，体现了“士”的精神风貌。
二、人物原文与译文对照表
| 人物 | 原文（节选） | 译文 |
| 许由 | “尧让天下于许由，曰：‘匹夫，而欲治天下，可乎？’由曰：‘鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。’” | 尧想把天下让给许由，说：“你这样的人，想要治理天下，可以吗？”许由回答：“鹪鹩在深林中筑巢，不过占一根树枝；偃鼠喝水，不过喝饱肚子。” |
| 巢父 | “巢父谓许由曰：‘汝将何之？’由曰：‘欲就之。’父曰：‘吾闻之也，圣人不食嘉谷，不饮盗泉。’” | 巢父问许由：“你要去哪里？”许由说：“想去那里。”巢父说：“我听说圣人不吃好的谷物，不喝盗泉的水。” |
| 伯夷 | “伯夷、叔齐，孤竹君之子也。父欲立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷。伯夷曰：‘父命也。’遂逃去。” | 伯夷和叔齐是孤竹国君的儿子。父亲想立叔齐为王，父亲死后，叔齐让位给伯夷。伯夷说：“这是父亲的命令。”于是便逃走了。 |
| 严子陵 | “光武帝召严子陵，不至。后乃召之，遂与帝共卧，足加帝腹。帝曰：‘子陵，卿何故如此？’对曰：‘天子与布衣，皆当自重。’” | 光武帝曾召见严子陵，他没有去。后来又召他，他便与皇帝一同睡觉，脚放在皇帝肚子上。皇帝说：“子陵，你为什么这样？”他回答：“天子和百姓都应自重。” |
三、结语
《高士传》不仅是一部人物传记集，更是一部体现中国传统文化中“隐逸精神”的经典文献。它通过对高士人物的描写，展现了古代士人追求道德修养、淡泊名利的理想人格。尽管时代变迁，但其中的精神内核依然值得我们思考与借鉴。
