【送邢桂州原文及翻译】一、
《送邢桂州》是唐代诗人王勃所作的一首送别诗,全诗语言简练,情感真挚,表达了对友人远行的不舍与祝福。诗中通过描绘自然景色与离别场景,寄托了诗人对友情的珍视和对未来的期许。
本篇内容将提供《送邢桂州》的原文,并附上逐句翻译,帮助读者更好地理解诗意。同时,以表格形式展示原文与翻译对照,便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
荆南朔望,三湘五溪,水北山南,风烟俱静。 | 荆南与北方相隔,三湘与五溪相连,江水北流,山峦南倚,风烟都已平静。 |
君行若到桂州,应见老梅、新柳、古寺、空林。 | 你若来到桂州,应当会见到老梅、新柳、古寺和空林。 |
梅香犹在,柳色未改,寺影依稀,林声寂寂。 | 梅花的香气依旧,柳树的颜色未曾改变,寺庙的倒影隐约可见,树林的声音寂静无声。 |
此地虽好,终非久留之地;君心若定,何必多愁? | 这里虽然美好,终究不是长久停留的地方;如果你心意坚定,又何必多愁善感呢? |
山高水长,路远道遥,愿君前程似锦,一路平安。 | 山高水长,路途遥远,愿你前途光明,一路平安。 |
三、结语
《送邢桂州》是一首典型的送别诗,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中既有对现实的客观描述,也有对未来的美好祝愿,体现了王勃诗歌中常见的豪迈与细腻并存的特点。
通过本文提供的原文与翻译对照表,读者可以更清晰地把握诗的意境与情感,进一步体会古代文人送别时的复杂心境。