在日常生活中，我们经常提到高铁和动车这两种交通工具。它们在中国乃至全球范围内都扮演着非常重要的角色。不过，当我们需要用英语表达这些概念时，很多人可能会感到困惑。那么，“高铁”和“动车”用英语到底该怎么说呢？

首先，我们需要了解“高铁”的英文翻译。通常情况下，“高铁”可以被翻译为“High-Speed Rail”，简称HSR。这是国际上通用的说法，用来描述运行速度较快的铁路系统。比如，中国的京沪高铁就是典型的高速铁路代表之一。

其次，关于“动车”的英语表达，则稍微复杂一些。“动车”的全称是“动车组列车”，英文中一般将其称为“EMU”（Electric Multiple Unit）。这里的“EMU”是一个专业术语，指的是一种由电力驱动的多单元列车。这种列车因其灵活的设计和高效的运营方式，在国内外都得到了广泛应用。

当然，在实际交流中，为了更直观地传达信息，也可以直接使用“high-speed train”来泛指高铁或动车。毕竟，语言的本质在于沟通，而并非拘泥于字面意义。

最后，值得注意的是，随着中国高铁技术的不断发展和完善，越来越多外国人对中国高铁产生了浓厚的兴趣。因此，掌握这些基本词汇不仅有助于我们更好地与国际友人交流，还能让我们更加自信地向世界展示中国交通领域的辉煌成就。

总之，“高铁”可以用“High-Speed Rail”或者“high-speed train”表示，“动车”则可以译为“EMU”或“high-speed train”。希望本文能帮助大家解决这一疑问，并激发更多对语言学习和文化交流的热情！