在多元文化交融的世界里，了解不同节日的国际表达方式是一种有趣且有意义的事情。“端午节”作为中国传统的重要节日之一，不仅承载着丰富的历史文化内涵，也逐渐走向世界舞台，被越来越多的人所熟知和喜爱。

提到“端午节”，其英文翻译通常为“Dragon Boat Festival”。这一翻译直接反映了端午节中最具代表性的活动——赛龙舟。通过将中文名称直译成英文，既保留了节日的核心元素，又便于国际友人理解其背后的文化意义。然而，在实际交流中，我们也可以根据具体语境灵活调整表述方式，例如使用“Chinese Dragon Boat Festival”来进一步强调这是中国特有的传统节日。

除了赛龙舟之外，“吃粽子”也是端午节不可或缺的一部分。因此，在介绍端午节时，人们有时会提及“rice dumplings”或“sticky rice wrapped in bamboo leaves”，这些词汇能够帮助外国朋友更好地想象并参与到这一传统习俗之中。

值得注意的是，随着全球化进程加快以及跨文化交流日益频繁，“端午节”已经超越了国界限制，在世界各地都能找到它的身影。许多国家和地区都会举办各种形式的庆祝活动，如组织龙舟竞赛、展示手工制作的粽子等，以此向公众普及中华文化的魅力。

总之，“端午节”的英文表达不仅仅局限于语言层面，它更象征着东西方文明之间相互尊重与学习的良好典范。希望通过不断探索与创新，能让更多人感受到这个古老节日所蕴含的独特韵味，并从中汲取智慧与力量。