原神靖世九柱任务的触发条件如下：

玩家需要前往翠玦坡区域，寻找九个石柱并与之互动，每个石柱都需要镶嵌相应的宝珠以触发后续任务。这些宝珠可以通过完成任务或在特定地点挖掘获得。当玩家成功解锁九个石柱后，任务会要求玩家在限定时间内击败石柱周围的敌人，完成任务后将会获得相应的奖励和经验值。需要注意的是，这个任务需要玩家达到一定的等级才能触发，等级越高，挑战的难度也会相应增加。

另外需要注意的是，任务的触发还可能会受到一些特定条件的影响，比如前置任务的完成情况等。因此，如果玩家无法成功触发任务，建议检查自己的游戏等级和前置任务完成情况。同时也要注意游戏中的更新情况，以免任务触发的条件有所变动。以上内容仅供参考，具体情况可以查询相关游戏攻略或咨询资深游戏玩家。