玉石鉴定是收藏爱好者和从业者必须掌握的基本技能之一。玉石种类繁多，包括翡翠、和田玉、岫玉等，每种玉石都有其独特的物理特性和美学价值。然而，许多人常常将“玉石鉴定”与“翡翠鉴别”混为一谈，认为两者毫无区别。实际上，这两者虽然相关，但侧重点不同。

玉石鉴定的核心在于辨别玉石的真伪及其品质等级，涉及硬度测试、密度测量以及观察颜色分布等步骤。而翡翠鉴别则更注重对翡翠种水、色泽及内部结构的分析，尤其是对“翠性”的判断。因此，翡翠鉴别需要更高的专业水平和经验积累。

无论是玉石鉴定还是翡翠鉴别，都离不开科学仪器的支持。借助显微镜、光谱仪等设备，可以更准确地判断玉石的成分和特性。同时，实践经验同样重要，只有通过不断学习与实践，才能真正掌握这些技能。对于初学者来说，建议从基础理论入手，并结合实物练习，逐步提升自己的鉴赏能力。