《湖心亭看雪》是明代文学家张岱的经典散文，以简洁的语言描绘了西湖雪景的清幽之美。原文如下：

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

其译文为：崇祯五年十二月，我住在西湖边。连续下了三天的大雪，湖中的人和鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着小船，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。雾气凝结成冰晶，天地间一片白茫茫，湖上的景象只有长堤的一条痕迹、湖心亭的一点轮廓、我的小船像一片草芥，而船上的人也如几粒米般渺小。

深度解读：文章通过细腻的描写展现了作者对自然美景的热爱与孤独心境。雪后的西湖宛如一幅水墨画，宁静而深远，象征着人与自然的和谐统一。同时，“独往”二字透露出作者内心的孤寂与超然，表达了他对世俗喧嚣的厌倦和对高洁精神境界的追求。