鉴别翡翠的真假是收藏爱好者和投资者关注的重点问题。以下是从专业人士角度解析的一些最直接的鉴别方法。

首先，观察颜色与质地。真正的翡翠颜色自然、均匀且富有层次感。而假的翡翠通常颜色过于鲜艳或不自然，质地也显得较为粗糙。

其次，检查光泽度。天然翡翠表面的光泽柔和且有油润感，而仿制品的光泽则显得呆板、缺乏生命力。

再次，使用放大镜仔细查看其内部结构。天然翡翠中常含有天然形成的杂质或裂纹，这些特征在人造仿制品中是很难模仿出来的。

最后，借助专业仪器检测。通过折射仪、偏光仪等专业设备可以更准确地判断翡翠的真伪，但这种方法需要一定的专业知识和技术手段。

综上所述，通过上述方法可以从多个角度综合判断翡翠的真假，以确保选购到真正有价值的翡翠。